Il existe deux mots distincts en anglais pour traduire « anniversaire » : birthday et anniversary.

On utilise birthday lorsqu’on parle de l’anniversaire d’une personne :

• Today is Michael’s birthday. (Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Micheal).

On utilise anniversary pour évoquer un anniversaire plus institutionnel comme par exemple un anniversaire de mariage ou une commémoration :

• Queen Elizabeth II and Prince Philip celebrated their 65th wedding anniversary. (La reine Elizabeth II et le Prince Philippe ont fêté leur 65 ans de mariage).
  

Le nom « salon » peut être traduit de différentes manières en anglais :

• living room ou sitting room, pour désigner la pièce d’une maison,
• lounge, par exemple dans les aéroports,
• private room, par exemple dans les hôtels,
• exhibition ou show, par exemple pour le salon de l’agriculture.

Idem pour le nom « cuisine » :

• kitchen, pour la pièce de la maison ou d’un restaurant,
• cooking, qui désigne l’activité,
• cuisine, qui s’emploie pour parler par exemple de « French cuisine » ou de « British cuisine ».

Attention à ne pas confondre les adjectifs economic et economical. Le premier s’emploie pour désigner la nature d’une crise ou d’un facteur économique, pour parler de la croissance. Le second signifie « qui permet de faire des économies », donc « moins cher » :

• The country is facing an unprecedented economic crisis. (Le pays traverse une crise économique sans précédent).
• Hybrid cars are more economical in the long run. (Les voitures hybrides sont plus économiques sur le long terme).

Il ne faut pas non plus confondre economics et economy. Le nom economics désigne les sciences économiques, donc la discipline scolaire et universitaire. Le second renvoie à l’économie d’un pays :

• I study economics in London. (Je fais des études de sciences économiques à Londres).
• The government has decided to reduce taxes to boost the economy. (Le gouvernement a décidé de réduire les impôts pour stimuler l’économie).

Enfin, pour parler de ses économies (son épargne par exemple), on utilise le terme savings :

I used all my savings to buy my new computer. (J’ai utilisé toutes mes économies pour acheter mon nouvel ordinateur).

Il existe plusieurs verbes en anglais qui peuvent traduire « passer », selon le contexte:

• Pour parler d’une personne qui doit passer à la maison, on emploie to come over :

Why don’t you come over after work for a drink? (Pourquoi ne passerais-tu pas prendre un verre à la maison après le boulot ?)

• Lorsqu’on passe un examen, on utilise to take :

He needs to take his French exam first. (Il doit d’abord passer son examen de Français.)

• Si l’on doit passer un plat à un voisin lorsqu’on est à table, on emploie to pass :

Can you pass the salt please? (Peux-tu me passer le sel s’il te plaît ?)

• Lorsqu’une couleur passe et perd de son éclat, on utilise to fade :

The coulors have faded with years but I still want to keep it. (Les couleurs ont passé avec les années mais je tiens à le conserver)

• Enfin, lorsqu’on passe du temps à faire quelque chose, on utilise to spend (time) :

She spent the afternoon at home to take care of a leak in the bathroom. (Elle a passé l’après-midi à la maison pour s’occuper d’une fuite dans la salle de bain).