Il existe deux mots distincts en anglais pour traduire « anniversaire » : birthday et anniversary.
On utilise birthday lorsqu’on parle de l’anniversaire d’une personne :
- Today is Michael’s birthday. (Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Micheal).
On utilise anniversary pour évoquer un anniversaire plus institutionnel comme par exemple un anniversaire de mariage ou une commémoration :
- Queen Elizabeth II and Prince Philip celebrated their 65th wedding anniversary. (La reine Elizabeth II et le Prince Philippe ont fêté leur 65 ans de mariage).
