a few vs a little
Il existe en anglais deux « quantifieurs » pour exprimer une petite quantité : On utilise a few (quelques) lorsqu’on désigne des dénombrables cad des élém...
Auteur : Pierre Couturier
Professeur d'anglais en lycée et dans le supérieur jusqu'en 2013, je dirige aujourd'hui ASL Linguistique, un organisme de formations et séjours linguistiques qui propose des programmes d'anglais pour jeunes, étudiants et adultes. Je suis aussi l'auteur de plus de 30 ouvrages pédagogiques et je dirige une collection d'ouvrages consacrés aux épreuves d'anglais à différents examens et concours pour les éditions Studyrama.
Birthday vs Anniversary
Il existe deux mots distincts en anglais pour traduire « anniversaire » : birthday et anniversary. On utilise birthday lorsqu’on parle de l’annivers...
million vs millions
Voici deux titres d’articles utilisant le mot million, sans -s dans le premier, avec un -s dans le second : « 4 million Americans could be drinking toxic ...
Salon & cuisine
Le nom « salon » peut être traduit de différentes manières en anglais : living room ou sitting room, pour désigner la pièce d’une maison, lounge, par exem...
Exercices
Je vous propose de vous entraîner à repérer les fautes fréquentes en anglais dans une sélection d’exercices en ligne : Page 1 Page 2 Page 3 Pour vous aide...
Time/s
Parmi les fautes fréquentes en anglais, on retrouve souvent la confusion entre time et times. Time renvoie au temps qui passe ou bien à l’heure : It&rsquo...
Économi/qu/e
Attention à ne pas confondre les adjectifs economic et economical. Le premier s’emploie pour désigner la nature d’une crise ou d’un facteur éc...
Quand je serai à Londres…
Une faute fréquente en anglais est liée à l’expression du futur lorsqu’on doit l’utiliser deux fois dans une même phrase, dans la proposition ...
passer
Il existe plusieurs verbes en anglais qui peuvent traduire « passer », selon le contexte: Pour parler d’une personne qui doit passer à la maison, on emplo...
Mustn’t vs don’t have to
Si must et have to ont un sens équivalent, exprimant une obligation, leurs formes négatives respectives n’ont pas du tout le même sens. You must leave = Y...
