grammaire

Mustn’t vs don’t have to

Posted on de Pierre Couturier

Si must et have to ont un sens équivalent, exprimant une obligation, leurs formes négatives respectives n’ont pas du tout le même sens.

  • You must leave = You have to leave = Tu dois partir (> obligation).
  • You mustn’t leave = Tu ne dois pas partir. (> interdiction stricte).
  • You don’t have to leave = Tu n’es pas obligé de partir. (> absence d’obligation).

Vous pouvez consulter ce site pour davantage d’exemples et pour réaliser l’exercice en bas de page.

Pierre Couturier
Professeur d'anglais en lycée et dans le supérieur jusqu'en 2013, je dirige aujourd'hui ASL Linguistique, un organisme de formations et séjours linguistiques qui propose des programmes d'anglais pour jeunes, étudiants et adultes. Je suis aussi l'auteur de plus de 30 ouvrages pédagogiques et je dirige une collection d'ouvrages consacrés aux épreuves d'anglais à différents examens et concours pour les éditions Studyrama.