Who et that sont des pronoms qui peuvent tous les deux être traduits par qui ou que mais ils ne s’emploient pas de la même manière. On utilise who lorsqu’on se réfère à une personne et that lorsqu’on se réfère à un objet ou une chose :
- The student who was waiting for you had to go, he will come back this afternoon. (L’étudiant qui vous attendait a dû partir, il reviendra cet après-midi).
- The apartment that I visited was too far from the center. (L’appartement que j’ai visité était trop éloigné du centre). On pourrait également dire The apartment I visited was too far from the center.
Il est fréquent cependant d’entendre that en référence à une personne en anglais américain.
