Le nom « salon » peut être traduit de différentes manières en anglais :
- living room ou sitting room, pour désigner la pièce d’une maison,
- lounge, par exemple dans les aéroports,
- private room, par exemple dans les hôtels,
- exhibition ou show, par exemple pour le salon de l’agriculture.
Idem pour le nom « cuisine » :
- kitchen, pour la pièce de la maison ou d’un restaurant,
- cooking, qui désigne l’activité,
- cuisine, qui s’emploie pour parler par exemple de « French cuisine » ou de « British cuisine ».
