{"id":70,"date":"2017-03-25T09:11:50","date_gmt":"2017-03-25T08:11:50","guid":{"rendered":"http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/?p=70"},"modified":"2017-03-25T22:40:02","modified_gmt":"2017-03-25T21:40:02","slug":"empecher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/2017\/03\/25\/empecher\/","title":{"rendered":"emp\u00eacher"},"content":{"rendered":"<p>1. Pour traduire emp\u00eacher en anglais, on utilise le plus souvent<strong><em> to prevent<\/em><\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li><em>The law does not prevent gender-based discriminations\u00a0<\/em>(La loi n&#8217;emp\u00eache pas les discriminations fond\u00e9es sur le sexe).<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Lorsqu&rsquo;on ne peut pas s&#8217;emp\u00eacher de faire quelque chose, on utilise la structure <strong><em>Sujet can&rsquo;t help V-ing<\/em><\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li><em>I can&rsquo;t help thinking about what she told us last night<\/em>. (Je ne peux pas m&#8217;emp\u00eacher de penser \u00e0 ce qu&rsquo;elle nous a dit hier soir).<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Le verbe <strong><em>to impeach<\/em><\/strong> s&rsquo;utilise dans un sens tr\u00e8s politique et juridique et renvoie par exemple \u00e0 une situation o\u00f9 le Parlement voudrait destituer un Pr\u00e9sident dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure appel\u00e9e<em> impeachment<\/em> :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Many citizens wonder how Congress could impeach the President<\/em>. (De nombreux citoyens se demandent comment le Congr\u00e8s pourrait destituer le Pr\u00e9sident).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Pour traduire emp\u00eacher en anglais, on utilise le plus souvent to prevent : The law does not prevent gender-based discriminations\u00a0(La loi n&#8217;emp\u00eache pas les discriminations fond\u00e9es sur le sexe). 2. Lorsqu&rsquo;on ne peut pas s&#8217;emp\u00eacher de faire quelque chose, on utilise la structure Sujet can&rsquo;t help V-ing : I can&rsquo;t help thinking about what&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-70","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vocabulaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70\/revisions\/77"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}