{"id":53,"date":"2017-02-18T16:02:43","date_gmt":"2017-02-18T15:02:43","guid":{"rendered":"http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/?p=53"},"modified":"2017-03-15T19:03:46","modified_gmt":"2017-03-15T18:03:46","slug":"louer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/2017\/02\/18\/louer\/","title":{"rendered":"Louer"},"content":{"rendered":"<p>Le verbe \u00ab\u00a0louer\u00a0\u00bb peut \u00eatre traduit de diff\u00e9rentes mani\u00e8res en anglais, en fonction du contexte :<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-54 alignleft\" src=\"http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/R5511.20170204-300x216.png\" alt=\"\" width=\"167\" height=\"120\" srcset=\"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/R5511.20170204-300x216.png 300w, https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/R5511.20170204.png 466w\" sizes=\"auto, (max-width: 167px) 100vw, 167px\" \/>1. Lorsqu&rsquo;on parle de location immobili\u00e8re, il y a une diff\u00e9rence entre le fait de proposer un bien \u00e0 la location (<strong><em>to rent out<\/em><\/strong>) et le fait de louer un bien et de payer un loyer (<strong><em>to rent<\/em><\/strong>).<\/p>\n<ul>\n<li><em>I am going abroad for a few months, so I may rent out my apartment<\/em>. (Je vais partir \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pendant quelques mois, donc je vais peut-\u00eatre mettre mon appartement en location).<\/li>\n<li><em>I don&rsquo;t have enough money to buy a house yet, so I am going to rent an apartment in the downtown<\/em>. (Je n&rsquo;ai pas encore assez d&rsquo;argent pour acheter une maison, alors je vais louer un appartement dans le centre-ville).<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Lorsqu&rsquo;on loue les m\u00e9rites d&rsquo;une personne, on utilise alors le verbe <em><strong>to praise<\/strong><\/em> :<\/p>\n<p><em>They all praised the bravery of the police officer<\/em>. (Ils ont tous lou\u00e9 le courage de l&rsquo;officier de police).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le verbe \u00ab\u00a0louer\u00a0\u00bb peut \u00eatre traduit de diff\u00e9rentes mani\u00e8res en anglais, en fonction du contexte : 1. Lorsqu&rsquo;on parle de location immobili\u00e8re, il y a une diff\u00e9rence entre le fait de proposer un bien \u00e0 la location (to rent out) et le fait de louer un bien et de payer un loyer (to rent). I&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-53","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vocabulaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53\/revisions\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}