{"id":42,"date":"2023-02-12T23:32:42","date_gmt":"2023-02-12T22:32:42","guid":{"rendered":"http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/?p=42"},"modified":"2025-08-19T07:50:48","modified_gmt":"2025-08-19T05:50:48","slug":"birthday-vs-anniversary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/2023\/02\/12\/birthday-vs-anniversary\/","title":{"rendered":"Birthday vs Anniversary"},"content":{"rendered":"<p>Il existe deux mots distincts en anglais pour traduire \u00ab\u00a0anniversaire\u00a0\u00bb : <em>birthday<\/em> et <em>anniversary<\/em>.<\/p>\n<p>On utilise <em>birthday<\/em> lorsqu&rsquo;on parle de l&rsquo;anniversaire d&rsquo;une personne :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Today is Michael&rsquo;s birthday<\/em>. (Aujourd&rsquo;hui, c&rsquo;est l&rsquo;anniversaire de Micheal).<\/li>\n<\/ul>\n<p>On utilise <em>anniversary<\/em> pour \u00e9voquer un anniversaire plus institutionnel comme par exemple un anniversaire de mariage ou une comm\u00e9moration :<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"st\"><em>Queen Elizabeth II<\/em> <em>and Prince Philip celebrated their 65th wedding anniversary. (La reine Elizabeth II et le Prince Philippe ont f\u00eat\u00e9 leur 65 ans de mariage).<br \/>\n<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il existe deux mots distincts en anglais pour traduire \u00ab\u00a0anniversaire\u00a0\u00bb : birthday et anniversary. On utilise birthday lorsqu&rsquo;on parle de l&rsquo;anniversaire d&rsquo;une personne : Today is Michael&rsquo;s birthday. (Aujourd&rsquo;hui, c&rsquo;est l&rsquo;anniversaire de Micheal). On utilise anniversary pour \u00e9voquer un anniversaire plus institutionnel comme par exemple un anniversaire de mariage ou une comm\u00e9moration : Queen Elizabeth&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-42","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vocabulaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions\/43"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}