{"id":240,"date":"2020-10-30T14:18:33","date_gmt":"2020-10-30T13:18:33","guid":{"rendered":"http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/?p=240"},"modified":"2020-10-30T14:37:10","modified_gmt":"2020-10-30T13:37:10","slug":"economi-qu-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/2020\/10\/30\/economi-qu-e\/","title":{"rendered":"\u00c9conomi\/qu\/e"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention \u00e0 ne pas confondre les adjectifs <em>economic<\/em> et <em>economical<\/em>. Le premier s&#8217;emploie pour d\u00e9signer la nature d&rsquo;une crise ou d&rsquo;un facteur \u00e9conomique, pour parler de la croissance. Le second signifie \u00ab\u00a0qui permet de faire des \u00e9conomies\u00a0\u00bb, donc \u00ab\u00a0moins cher\u00a0\u00bb : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>The country is facing an unprecedented economic crisis<\/em>. (Le pays traverse une crise \u00e9conomique sans pr\u00e9c\u00e9dent). <\/li><li><em>Hybrid cars are more economical in the long run<\/em>. (Les voitures hybrides sont plus \u00e9conomiques sur le long terme). <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ne faut pas non plus confondre <em>economics<\/em> et <em>economy<\/em>. Le nom economics d\u00e9signe les sciences \u00e9conomiques, donc la discipline scolaire et universitaire. Le second renvoie \u00e0 l&rsquo;\u00e9conomie d&rsquo;un pays : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I study economics in London<\/em>. (Je fais des \u00e9tudes de sciences \u00e9conomiques \u00e0 Londres). <\/li><li><em>The government has decided to reduce taxes to boost the economy<\/em>. (Le gouvernement a d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9duire les imp\u00f4ts pour stimuler l&rsquo;\u00e9conomie). <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enfin, pour parler de ses \u00e9conomies (son  \u00e9pargne par exemple), on utilise le terme <em>savings<\/em> : <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>I used all my savings to buy my new computer<\/em>. (J&rsquo;ai utilis\u00e9 toutes mes \u00e9conomies pour acheter mon nouvel ordinateur). <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Attention \u00e0 ne pas confondre les adjectifs economic et economical. Le premier s&#8217;emploie pour d\u00e9signer la nature d&rsquo;une crise ou d&rsquo;un facteur \u00e9conomique, pour parler de la croissance. Le second signifie \u00ab\u00a0qui permet de faire des \u00e9conomies\u00a0\u00bb, donc \u00ab\u00a0moins cher\u00a0\u00bb : The country is facing an unprecedented economic crisis. (Le pays traverse une crise \u00e9conomique&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vocabulaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":242,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240\/revisions\/242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}