{"id":222,"date":"2019-04-03T17:46:04","date_gmt":"2019-04-03T15:46:04","guid":{"rendered":"http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/?p=222"},"modified":"2025-08-19T07:51:31","modified_gmt":"2025-08-19T05:51:31","slug":"passer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/2019\/04\/03\/passer\/","title":{"rendered":"passer"},"content":{"rendered":"<p>Il existe plusieurs verbes en anglais qui peuvent traduire \u00ab\u00a0passer\u00a0\u00bb, selon le contexte:<\/p>\n<ul>\n<li>Pour parler d&rsquo;une personne qui doit passer \u00e0 la maison, on emploie <em>to come over<\/em> :<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Why don&rsquo;t you come over after work for a drink?<\/em> (Pourquoi ne passerais-tu pas prendre un verre \u00e0 la maison apr\u00e8s le boulot ?)<\/p>\n<ul>\n<li>Lorsqu&rsquo;on passe un examen, on utilise <em>to take<\/em> :<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>He needs to take his French exam first<\/em>. (Il doit d&rsquo;abord passer son examen de Fran\u00e7ais.)<\/p>\n<ul>\n<li>Si l&rsquo;on doit passer un plat \u00e0 un voisin lorsqu&rsquo;on est \u00e0 table, on emploie <em>to pass<\/em> :<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Can you pass the salt please?<\/em> (Peux-tu me passer le sel s&rsquo;il te pla\u00eet ?)<\/p>\n<ul>\n<li>Lorsqu&rsquo;une couleur passe et perd de son \u00e9clat, on utilise <em>to fade<\/em> :<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>The coulors have faded with years but I still want to keep it<\/em>. (Les couleurs ont pass\u00e9 avec les ann\u00e9es mais je tiens \u00e0 le conserver)<\/p>\n<ul>\n<li>Enfin, lorsqu&rsquo;on passe du temps \u00e0 faire quelque chose, on utilise <em>to spend (time)<\/em> :<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>She spent the afternoon at home to take care of a leak in the bathroom<\/em>. (Elle a pass\u00e9 l&rsquo;apr\u00e8s-midi \u00e0 la maison pour s&rsquo;occuper d&rsquo;une fuite dans la salle de bain).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il existe plusieurs verbes en anglais qui peuvent traduire \u00ab\u00a0passer\u00a0\u00bb, selon le contexte: Pour parler d&rsquo;une personne qui doit passer \u00e0 la maison, on emploie to come over : Why don&rsquo;t you come over after work for a drink? (Pourquoi ne passerais-tu pas prendre un verre \u00e0 la maison apr\u00e8s le boulot ?) Lorsqu&rsquo;on passe&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-222","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vocabulaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=222"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222\/revisions\/225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}