{"id":194,"date":"2019-01-11T23:05:30","date_gmt":"2019-01-11T22:05:30","guid":{"rendered":"http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/?p=194"},"modified":"2025-08-19T07:51:35","modified_gmt":"2025-08-19T05:51:35","slug":"qui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/2019\/01\/11\/qui\/","title":{"rendered":"qui"},"content":{"rendered":"<p>Selon que l&rsquo;on veuille traduire \u00ab\u00a0qui\u00a0\u00bb pour parler d&rsquo;une personne ou d&rsquo;une chose, ou selon que cette personne soit sujet ou objet, on peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 utiliser trois mots diff\u00e9rents en anglais :<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>who<\/strong><\/em>, lorsqu&rsquo;on parle d&rsquo;une personne sujet, que ce soit dans une phrase d\u00e9clarative ou interrogative :<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Who is in charge in this place?<\/em> (Qui est le\/la responsable ici ?)<\/p>\n<p><em>The Director, who is about to speak, seems very tired<\/em>. (Le Directeur, qui est sur le point de parler, semble tr\u00e8s fatigu\u00e9).<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>whom<\/em><\/strong>, lorsqu&rsquo;on parle d&rsquo;une personne qui ne fait pas l&rsquo;action :<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>The girl with whom I had a chat this morning is our new intern<\/em>. (La fille avec qui je discutais ce matin est notre nouvelle stagiaire).<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>that<\/em><\/strong>, lorsqu&rsquo;on parle d&rsquo;un objet ou d&rsquo;une chose et non plus d&rsquo;une personne :<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>There&rsquo;s a car that&rsquo;s been parked in front of our house for a week<\/em>. (Il y a une voiture qui est gar\u00e9e devant notre maison depuis une semaine).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Selon que l&rsquo;on veuille traduire \u00ab\u00a0qui\u00a0\u00bb pour parler d&rsquo;une personne ou d&rsquo;une chose, ou selon que cette personne soit sujet ou objet, on peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 utiliser trois mots diff\u00e9rents en anglais : who, lorsqu&rsquo;on parle d&rsquo;une personne sujet, que ce soit dans une phrase d\u00e9clarative ou interrogative : Who is in charge in&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-grammaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":195,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194\/revisions\/195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}