{"id":185,"date":"2018-11-15T14:29:43","date_gmt":"2018-11-15T13:29:43","guid":{"rendered":"http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/?p=185"},"modified":"2018-11-16T12:23:55","modified_gmt":"2018-11-16T11:23:55","slug":"actually-currently-eventually","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/2018\/11\/15\/actually-currently-eventually\/","title":{"rendered":"Actually, currently, eventually"},"content":{"rendered":"<p>Les trois adverbes ci-dessous sont souvent mal utilis\u00e9s en anglais car ce sont trois faux amis :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Actually<\/em> ne veut pas dire \u00ab\u00a0actuellement\u00a0\u00bb mais \u00ab\u00a0en fait\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0en r\u00e9alit\u00e9\u00a0\u00bb :<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>I&rsquo;m going there too. Actually, we are both going there this time<\/em>. (J&rsquo;y vais mois aussi. En fait, nous y allons tous les deux cette fois).<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-185-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1111.m4a?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1111.m4a\">http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1111.m4a<\/a><\/audio>\n<p>&gt; Pour rappel, \u00ab\u00a0actuellement\u00a0\u00bb se dit <em>at the moment<\/em> ou <em>currently <\/em>en anglais<em>. <\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>Currently<\/em> ne veut pas dire \u00ab\u00a0couramment\u00a0\u00bb mais \u00ab\u00a0en cours\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0en ce moment\u00a0\u00bb :<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>She&rsquo;s currently in a meeting. I&rsquo;m going to ask her to call you back when she comes out.<\/em> (Elle est actuellement en r\u00e9union. Je vais lui demander de vous rappeler lorsqu&rsquo;elle sort).<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-185-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2222222.m4a?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2222222.m4a\">http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2222222.m4a<\/a><\/audio>\n<p>&gt; Si on parle une langue couramment on utilise l&rsquo;adverbe <em>fluently<\/em> (<em>fluent<\/em> = courant)<\/p>\n<ul>\n<li><em>Eventually<\/em> ne veut pas dire \u00ab\u00a0\u00e9ventuellement\u00a0\u00bb mais \u00ab\u00a0en fin de compte\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0au final\u00a0\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>I&rsquo;m going to buy it eventually. I just don&rsquo;t know when exactly<\/em>. (Je vais l&rsquo;acheter au final. Je ne sais simplement pas quand ce sera exactement).<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-185-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/33333.m4a?_=3\" \/><a href=\"http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/33333.m4a\">http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/33333.m4a<\/a><\/audio>\n<p>Pour rappel, \u00ab\u00a0\u00e9ventuellement\u00a0\u00bb se dit <em>maybe<\/em> ou <em>possibly<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les trois adverbes ci-dessous sont souvent mal utilis\u00e9s en anglais car ce sont trois faux amis : Actually ne veut pas dire \u00ab\u00a0actuellement\u00a0\u00bb mais \u00ab\u00a0en fait\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0en r\u00e9alit\u00e9\u00a0\u00bb : I&rsquo;m going there too. Actually, we are both going there this time. (J&rsquo;y vais mois aussi. En fait, nous y allons tous les deux cette&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vocabulaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=185"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185\/revisions\/192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}