{"id":116,"date":"2017-09-03T12:02:23","date_gmt":"2017-09-03T10:02:23","guid":{"rendered":"http:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/?p=116"},"modified":"2017-09-03T12:02:23","modified_gmt":"2017-09-03T10:02:23","slug":"to-break-preposition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/2017\/09\/03\/to-break-preposition\/","title":{"rendered":"to break + pr\u00e9position"},"content":{"rendered":"<p>Il existe en anglais de nombreux verbes pouvant \u00eatre imm\u00e9diatement suivis par diff\u00e9rentes pr\u00e9positions qui en changent alors totalement le sens : ce sont des <em>phrasal verbs<\/em>. Prenons aujourd&rsquo;hui l&rsquo;exemple du verbe bien connu <em>to break<\/em> (casser) :<\/p>\n<ul>\n<li><em>to break<\/em> = casser<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>I think I broke it again last night.<\/em> (Je crois que je l&rsquo;ai encore cass\u00e9 hier soir).<\/p>\n<ul>\n<li><em>to break down<\/em> = tomber en panne<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>The car broke down ten minutes after we left<\/em>. (La voiture est tomb\u00e9e en panne dix minutes apr\u00e8s que nous soyons partis).<\/p>\n<ul>\n<li><em>to break into<\/em> = entrer par effraction<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Someone broke into our house last night and stole our credit cards<\/em>. (Quelqu&rsquo;un est entr\u00e9 par effraction la nuit derni\u00e8re et a vol\u00e9 nos cartes de cr\u00e9dit).<\/p>\n<ul>\n<li><em>to break through<\/em> = percer<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>The sun broke through eventually<\/em>. (Le soleil a fini par percer).<\/p>\n<ul>\n<li><em>to break up<\/em> = rompre \/ se s\u00e9parer<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Johnny and I decided to break up<\/em>. (Johnny et moi avons d\u00e9cid\u00e9 nous s\u00e9parer).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il existe en anglais de nombreux verbes pouvant \u00eatre imm\u00e9diatement suivis par diff\u00e9rentes pr\u00e9positions qui en changent alors totalement le sens : ce sont des phrasal verbs. Prenons aujourd&rsquo;hui l&rsquo;exemple du verbe bien connu to break (casser) : to break = casser I think I broke it again last night. (Je crois que je l&rsquo;ai&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-116","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-phrasal-verbs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116\/revisions\/118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fautes-frequentes-anglais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}