La mauvaise utilisation des temps du pass\u00e9 est une erreur particuli\u00e8rement fr\u00e9quente en anglais. Quelques rappels :<\/p>\n
Le Simple Past<\/em> permet d’exprimer une action pass\u00e9e, dat\u00e9e et termin\u00e9e.<\/p>\n I worked<\/em>… signifie qu’on a travaill\u00e9 quelque part mais qu’on n’y travaille plus. Le Simple Past<\/em> est donc souvent associ\u00e9 \u00e0 des marqueurs de temps qui permettent d’inscrire l’action pass\u00e9e \u00e0 un moment donn\u00e9 :<\/p>\n I worked<\/em><\/strong> there in 1997<\/em><\/strong>.<\/p>\n I worked<\/strong><\/em> there last year<\/strong><\/em>.<\/p>\n I worked<\/strong><\/em> there two years ago<\/em><\/strong>.<\/p>\n Ce temps permet de r\u00e9aliser un lien entre le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent : on l’emploie lorsqu’on veut parler d’une action qui a commenc\u00e9 dans le pass\u00e9 et qui continue dans le pr\u00e9sent ou dont les effets se font encore sentir.<\/p>\n I have worked<\/em> signifie donc qu’on a commenc\u00e9 \u00e0 travailler quelque part et qu’on y travaille encore. Le Present Perfect<\/em> est souvent associ\u00e9 \u00e0 des marqueurs de temps comme for<\/em> (suivi d’une dur\u00e9e) ou since<\/em> (suivi d’une date) afin de faire ce lien entre le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent.<\/p>\n I have worked there for<\/em><\/strong> 7 years. (Je travaille l\u00e0-bas depuis 7 ans)<\/p>\n I have worked there since<\/em><\/strong> 2009. (Je travaille l\u00e0-bas depuis 2009).<\/p>\n Pour mieux comprendre ces diff\u00e9rences et ainsi \u00e9viter une faute fr\u00e9quente en anglais, vous pouvez consulter cette vid\u00e9o :<\/p>\n\n