1. Le verbe « gagner » se traduit en anglais le plus souvent par le verbe irrégulier to win (to win, won, won) :
- They did not win but said it was an amazing competition. (Ils n’ont pas gagné mais ont dit que c’était une compétition incroyable).
2. On utilise le verbe to earn lorsqu’on veut dire « gagner sa vie » ou « gagner de l’argent » par exemple :
- She now earns much more money. (Elle gagne à présent beaucoup plus d’argent).
On peut aussi utiliser le verbe to earn dans le sens de mériter :
- You have earned it ! (Tu l’as bien mérité).
3. L’expression « gagner du temps » se traduit par to buy time :
- Do not pay attention to him. He’s just trying to buy time. (Ne l’écoute pas. Il essaie simplement de gagner du temps).
