vocabulaire

Birthday vs Anniversary

Posted on de Pierre Couturier

Il existe deux mots distincts en anglais pour traduire « anniversaire » : birthday et anniversary.

On utilise birthday lorsqu’on parle de l’anniversaire d’une personne :

  • Today is Michael’s birthday. (Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Micheal).

On utilise anniversary pour évoquer un anniversaire plus institutionnel comme par exemple un anniversaire de mariage ou une commémoration :

  • Queen Elizabeth II and Prince Philip celebrated their 65th wedding anniversary. (La reine Elizabeth II et le Prince Philippe ont fêté leur 65 ans de mariage).
Pierre Couturier
Professeur d'anglais en lycée et dans le supérieur jusqu'en 2013, je dirige aujourd'hui ASL Linguistique, un organisme de formations et séjours linguistiques qui propose des programmes d'anglais pour jeunes, étudiants et adultes. Je suis aussi l'auteur de plus de 30 ouvrages pédagogiques et je dirige une collection d'ouvrages consacrés aux épreuves d'anglais à différents examens et concours pour les éditions Studyrama.