vocabulaire

nom, noun, name

Posted on de Pierre Couturier

1. « Nom » peut d’abord se traduire par noun en anglais et renvoie alors à la nature grammaticale :

  • common noun (nom commun)
  • proper noun (nom propre)

2. Pour les prénoms et les noms, on utilise name mais il ne faut pas confondre les mots suivants :

  • prénom = first name (ou given name)
  • 2ème / 3ème prénom = middle name
  • nom de famille = Family name, Surname, Last name
  • nom de jeune fille = maiden name
  • surnom = nickname

3. Quelques expressions à connaître :

  • Au nom de = in the name of / on behalf of
  • nom d’un chien ! = for God sake !
  • nom de Dieu ! = God damn it !

 

Pierre Couturier
Professeur d'anglais en lycée et dans le supérieur jusqu'en 2013, je dirige aujourd'hui ASL Linguistique, un organisme de formations et séjours linguistiques qui propose des programmes d'anglais pour jeunes, étudiants et adultes. Je suis aussi l'auteur de plus de 30 ouvrages pédagogiques et je dirige une collection d'ouvrages consacrés aux épreuves d'anglais à différents examens et concours pour les éditions Studyrama.