L’adjectif free peut avoir plusieurs sens en anglais :
1. Il peut vouloir dire « gratuit ». Il est alors synonyme de complimentary :
- Free wifi is also available. (Il y a également le wifi gratuit).
2. Free peut aussi vouloir dire « disponible » :
- Are you free this afternoon ? I would like to show you something. (Est-ce que tu es disponible cet après-midi ? Je voudrais te montrer quelque chose).
3. Placé devant un nom, free indique l’absence ou l’interdiction de quelque chose :
- Smoke free laws make it illegal to smoke inside restaurants. (Les lois anti-tabac interdisent de fumer à l’intérieur des restaurants).
4. L’adjectif free peut vouloir dire « libre » :
- You are free to go. (Vous pouvez y aller).
Free like the river
Flowin’ freely through infinity
Free to be sure of
What I am and who I need not be
Free from all worries
Worries prey on oneself’s troubled mind
Freer than the clock’s hands
Tickin’ way the times
Stevie Wonder – « Free » lyrics
